TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
peinture intumescente [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-05-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
- Fire Prevention
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- intumescent paint
1, fiche 1, Anglais, intumescent%20paint
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Intumescent paint. An interior fire-resistant paint that bubbles up in intense heat; used to increase the fire rating of wood trim and other flammable surfaces. 2, fiche 1, Anglais, - intumescent%20paint
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some [fire retardant paints] rely solely upon their incombustible nature while those of the intumescent type swell on heating to form an insulating barrier. 3, fiche 1, Anglais, - intumescent%20paint
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
- Prévention des incendies
Fiche 1, La vedette principale, Français
- peinture intumescente
1, fiche 1, Français, peinture%20intumescente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les peintures ignifuges modifient les propriétés de surface des matériaux en leur permettant d'améliorer leur comportement au feu. Pour aller plus loin dans le domaine de la protection contre l'incendie, il fallait obtenir pour la peinture des propriétés d'isolation thermique. Or, l'épaisseur de 1 mm en peinture est d'une part un maximum techniquement acceptable et d'autre part insuffisante pour assurer l'isolation thermique efficace. (...) Les peintures intumescentes s'expansent sous l'action de la chaleur en formant une mousse carbonisée isolante de plusieurs centimètres d'épaisseur. Cette meringue multicellulaire, agissant par isolation thermique, limite l'extension d'un feu en empêchant l'inflammation des matériaux combustibles tout en retardant la destruction de son support. 2, fiche 1, Français, - peinture%20intumescente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Voir la fiche "fire retardant paint/peinture ignifuge". 3, fiche 1, Français, - peinture%20intumescente
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pinturas y barnices (Industrias)
- Prevención de incendios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- pintura intumescente
1, fiche 1, Espagnol, pintura%20intumescente
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dícese de la que aumenta su volumen por efecto del calor. 2, fiche 1, Espagnol, - pintura%20intumescente
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :